Posted by Mario Treglia (202.210.146.21) on January 31, 2001 at 21:12:22:
Hi,
This page has become popular among those who frequently visit the Japanese Message Board for Cluster Headache, or "Gunpatsu Sei Zutsu" or "Gunpatsu Zutsu" as it is known over here, but it seems that the language barrier still prevents a great number of people from visiting the site, and I do believe it would be of great help since very little is known about this disorder here, where most of the doctors will tell a clusterer, "it's just the flu!".
So, if it is of the Webmaster's interest I would gladly volunteer to translate the entire site into Japanese, while some other members who can fluently speak other languages could do the same.
After all it is a worldwide disorder, why not join hands to make it a multilingual site?
Well as the title says, it is "just an idea" which has occurred to me.
Lots of pain free days for all of us.
Mario Treglia
Tokyo/JAPAN
cluster_headache-owner@yahoogroups.com